位於洞爺湖的度假屋

黒い天然温泉 華湯

北海道遺産にも選ばれた「モール温泉」の湧き出る黒い温泉「華湯」で、他では味わえない贅沢なひとときをお過ごしください。天然の化粧水と言われる茶褐色の植物性温泉が楽しめる当施設は、温泉好きにはたまらない泉質を誇り、肌がツルツルになる温度高めの湯が魅力です。 とても静かな住宅街 徒歩1分圏に子供が遊べる公園が有り家族向け 貸し切り戸建てタイプです。4名様まで同一料金/2台無料駐車場 BBQセットもあるので、天気の良い日は外でBBQ可能(有料) ■キッチン ガスコンロ、調味料、鍋、カセットコンロ、電子レンジ、トースター、炊飯器、グラス、マグカップ、ワイングラス、ソムリエナイフ、フォーク＆ナイフ、箸、食器類、キッチンペーパー、トースター ■お風呂など バスタオル、フェイスタオル、シャンプー＆トリートメント、ボディソープ、歯ブラシセット、洗濯機、洗濯洗剤、ドライヤー、アイロン、 海岸/サーフポイントまで/車7分 サンライズスキーリゾート/車25分 俱多楽湖、登別温泉街 / 車20分 伊達代村、マリンパーク水族館／車15分 ウポポイ「民族共生象徴空間」／車15分 スーパー/車10分

Japandi styleジャパンディ/一棟貸切/無料駐車3台/登別地獄谷車10分/千歳空港車50分

ご家族、ご夫婦、恋人同士、お仲間同士でお洒落な宿でゆっくりとご滞在をお楽しみください♪ ★登別近郊お勧め★ ⚪︎登別地獄谷＊登別温泉街（車10分） ➡️登別熊牧場、登別マリンパークニクス、登別伊達時代村、登別地獄谷、大湯沼川天然足湯、登別温泉街（閻魔堂） ⚪︎白老 ➡️ウポポイ、ナチュの森、山本養鱒場 ⚪︎洞爺湖（車50分） ➡️洞爺湖ロングラン花火大会、昭和新山、洞爺湖遊覧船 施設近郊は観光スポットエリアの為２泊以上のご宿泊される方が多いです。 ⚪︎JR登別駅から徒歩15分 ⚪︎登別温泉、地獄谷行きバス停の前　　に宿が有ります ⚪︎無料の駐車場3台 ⚪︎スーパーマーケット 　　コープさっぽろ徒歩10分 ⚪︎コンビニ 　　セイコーマート徒歩5分 　　セブンイレブン徒歩12分 　　食材の調達にも便利です。 ⚪︎当施設の前が国道になります。交通のアクセスには優れておりますが多少騒音が有ります。 ⚪︎ゲスト様をお守りする為に玄関入り口に防犯カメラを設置しております。 ⚪︎私達夫婦が管理している施設になります。近くに住んでますのでご安心下さい。

翠葉Rusutsu/步行6分鐘到達Rusutsu Resort/提供免費接送服務/156㎡4LDK

本設施以最靠近魯斯兹度假村的別墅而自豪。 無需車輛或接送，步行即可輕鬆到達魯斯兹度假村。 出發後10分鐘即可享受冬季運動樂趣。 這是一間面積為156平方米，設有4間臥室、客廳、廚房和餐廳的獨立別墅。 從札幌或新千歲機場到翠葉Rusutsu度假村乘坐巴士或開車大約需要90-120分鐘。雖然從翠葉Rusutsu度假村到我們的設施只需步行6分鐘，但如果您在辦理入住和退房手續時有較多行李等困擾，我們將提供免費車輛接送服務。 在距離翠葉Rusutsu度假村步行6分鐘的範圍內，有多家便利店和餐廳可供選擇。 -設有4間臥室和客廳 -步行10分鐘到達便利店和餐廳區域 -提供免費送餐服務至我們的姊妹店焼肉牛牛 -設備齊全的廚房 -完全獨立使用 -可在客房內提供晚餐 -無壓力的自助入住系統 -免費洗衣機（附烘乾功能，附贈免費洗衣精） -配備充足的洗漱用品（洗髮水，護髮素，沐浴露，浴巾，拖鞋，牙刷，化妝棉，棉籤，剃須刀） -支持日語，英語和中文 -提供高速WiFi -提供2個免費停車位

Blaubaum Toya【 Villa，配有帳篷桑拿/烤肉】

徒歩1分で海辺に行くことのできる北海道南部の秘密基地。 室内は西洋の邸宅を思わせるような大きな吹き抜けで 非日常を感じながら、都心部の雑踏から離れることで、大いに癒されることができます。 立地は、温泉、スキー、スノーボード、夏のビーチ 全てを楽しむことのできる優れたスポットです。 洞爺湖温泉街には車で9分 有珠海水浴場まで車で9分 ルスツリゾートまで車で約35分 ニセコスキーリゾートまで車で約60分 当ホテルの目の前は広い駐車スペースがあり、 最大8台で楽々駐車可能です。 夏は雨天でも思い切りBBQを楽しむことのできるセットを設置。 ご家族様で、ご友人様で、会社のみなさまで。 最高におやすみを満喫するには、是非、当ホテルをご利用下さいませ。 徒歩1分で海辺に行くことのできる北海道南部の秘密基地。 室内は西洋の邸宅を思わせるような大きな吹き抜けで 非日常を感じながら、都心部の雑踏から離れることで、大いに癒されることができます。

体验日本传统之美！独享庭园日式传统建筑别墅/ Toya Private Inn Kazu

北海道少见的「青森桧木”」，结合日本传统匠人技艺打造而成。整座建筑完全采用木工工艺，不使用任何钢筋，呈现出充满历史韵味的古民家风情。 这是一座可供整栋租赁的温馨日式传统民宿，让您在温暖的氛围中放松身心，无论是大人还是孩子，都能感受到纯正的**“日本”**风情。 「洞爷 Private Inn Kazu」位于JR洞爷站步行5分钟的便利位置。整栋房屋弥漫着淡雅的木香，从客厅及和室的窗户可欣赏到庭院的静谧美景，为您带来身心放松的住宿体验。 尽管地处安静的环境，但周边却拥有丰富的四季活动，如温泉、滑雪、单板滑雪、夏日海滩以及洞爷湖观光等。此外，交通十分便利，附近设有超市，购物方便；步行2分钟即可抵达洞爷海岸，且靠近高速公路出入口，使您的出行更加便捷。 「洞爷 Private Inn Kazu」为您提供私密而宁静的住宿空间，是家庭旅行或好友出游的理想之选。 我们衷心期待您的到来，愿您的旅程充满美好回忆！

最大6名/洞爺湖温泉中心地/２LDK/キッチン洗濯機完備/Lake Toya BLDG 2F, 3F

※間違って別の民家に入っていくゲストが多くみられます。 　前もって場所の確認をお願いします。 温泉地最寄りの温泉施設まで徒歩わずか2分の好立地にあり、日々のリフレッシュに最適です。 部屋は2階または３階に位置し、エレベーターはございません。 基本的な調理器具を備えたキッチンや洗濯機が完備されており、長期滞在にも適しています。 部屋の中に設置している５０インチのテレビではNetflixを無料でご覧いただけます。 敷地内からは洞爺湖ロングラン花火を眺めることができ、贅沢な夜景を楽しめます。 また、洞爺湖バスターミナルも徒歩圏内にあり、アクセスの便も抜群です。周辺にはコンビニやレストランも充実しており、滞在中の便利さを保証します。 お部屋にはセミダブルベッド4台と布団2組が用意されており、最大6名までの宿泊が可能です。洞爺湖を満喫しながら、快適な滞在をお楽しみください。

NOAH RUSUTSU/開車6分鐘即可抵達留壽都度假村/提供免費接送服務/3LDK183.2㎡

配備桑拿的包棟別墅。 這是一棟擁有專屬桑拿的私人別墅，距離可在冬季享受冬季運動、夏季暢玩遊樂園與夏季活動的留壽都度假村僅車程 6 分鐘。 從札幌或新千歲機場前往留壽都度假村約需 90～120 分鐘（巴士或自駕）。 若您搭乘巴士抵達，我們提供 留壽都度假村 ⇔ 本設施之間的免費接送服務，歡迎使用。 在距離本設施車程 6 分鐘的留壽都度假村周邊，有多家便利商店和餐廳。 ・3 間臥室 + 寬敞的 LDK 空間 ・開車 6 分鐘可到便利商店和餐飲區域 ・晚餐有免費接送至旗下餐廳「燒肉牛牛」 ・廚房備有完整的烹飪器具 ・整棟完全包棟入住 ・採用自助入住系統，輕鬆無壓力 ・免費洗衣機（含烘乾功能）＋ 免費洗衣精 ・充足的盥洗用品（洗髮精、潤髮乳、沐浴乳、浴巾、拖鞋、牙刷、化妝棉、棉花棒、刮鬍刀） ・可用日語、英語及中文與客人溝通 ・提供高速 Wi-Fi ・免費停車位

ERUSA RUSUTSU/距離留壽都度假村車程4分鐘/提供免費接送/3LDK120㎡私人桑拿

留壽都首間配備桑拿的包棟別墅。 這是一棟距離留壽都度假村僅車程4分鐘的出租別墅，冬季可以享受冬季運動，夏季可以遊玩遊樂園並參加各種夏季活動。 從札幌或新千歲機場前往留壽都度假村，乘坐巴士或自駕約需90–120分鐘。 搭乘巴士的客人可使用我們提供的留壽都度假村⇔本設施之間的免費接送服務，歡迎多加利用。 在距離本別墅車程4分鐘的留壽都度假村周邊，有多家便利商店與餐廳。 3間臥室與LDK空間 距離便利商店與餐廳區域車程4分鐘 提供免費接送至旗下餐廳「燒肉牛牛」享用晚餐 配備齊全的廚房用具 整棟出租使用 可在客房內提供晚餐服務 自助入住系統，輕鬆無壓力 免費洗衣機（附烘乾功能，附贈免費洗衣精） 齊全的盥洗用品（洗髮精、潤髮乳、沐浴乳、浴巾、拖鞋、牙刷、化妝棉、棉花棒、刮鬍刀） 提供日語、英語與中文服務 配備高速Wi-Fi 免費停車位

洞爷Cliff House／可眺海景的现代古民家／温泉、湖泊／宽敞独栋出租／靠近滑雪场

**房间** ◆ 海景客厅 ◆ 厨房 ◆ 卧室①（1双人床） ◆ 卧室②（4套床垫） ◆ 洗手间和厕所 ◆ 木质阳台 这栋古民家由北海道稀有的宫大工匠人建造，提供绝美的海景和私密的独享空间，让您远离喧嚣，享受宁静的假期。 从新建的阳台上，您可以俯瞰内浦湾沿岸的礼文岛以及40-50公里外的八云，夜空中照亮的扇贝渔船将为您带来独特的体验。 虽然这里非常安静，但附近有超市，购物非常方便，而且高速公路入口也很近，交通十分便利。 - JR洞爷站：驾车4分钟 - 洞爷湖温泉街：驾车9分钟 - 留寿都滑雪度假区：开车约30分钟 **停车场** - 建筑旁可停车2辆普通车。 **最多可容纳人数** - 6人 *请注意，价格会根据入住人数而有所不同。*

HANA TOYA

這間小屋位於洞爺湖前面。 房客人數上限為7人，榻榻米房間有3張半雙人牀、1張單人牀、1張沙發牀和3人。 浴缸設有產生微泡的功能。 燒烤工具（烤架、木炭、鉗子、盤子、杯子、筷子、刀、叉、湯匙、廚房紙、濕紙巾、調味料*油、醬油、鹽和胡椒*等）也可以免費租用， 屋簷下有一個大型木製露台，即使在雨中也可以燒烤，視乎風向而定。 *燒烤期間：5月至9月 請注意，燒烤營業至晚上9點。 請體諒並享受鄰居。 在豪華鄉村小屋放鬆身心，同時欣賞美麗湖景，聽起來不錯吧？ 還有兩輛單車可供免費使用。 鄰近設施資訊 Seicomart便利店靠近●水站營業時間07: 00 ~ 23: 00 您也可以在花●園裡看到煙花，但建議在溫泉小鎮欣賞煙花。 距離該●設施最近的雜貨店是Date City的超市。

包棟首選！築10年舒適大空間・洞爺湖畔2分・滑雪愛好者推薦 (Rusutsu/Niseko)

湖畔獨棟別墅：感受「如當地人般生活」的旅程 這一切的起點，源於我帶著一歲的女兒第一次造訪洞爺湖。當時深受這片湖泊的美麗以及洞爺町溫暖的人情所吸引，便毅然決定移居至此。如今家庭成員增加了，我們希望讓更多人也能感受這片土地的魅力，因而創立了 Lake Toya Retreat。 在這裡，時間靜靜地流淌。除了名勝觀光，我們更希望您能品嚐當地田間採摘的新鮮蔬菜，以及移居者們親手製作、充滿個性的美味料理。在如同「居住」般的旅行中，深度感受洞爺湖的自然能量。 這裡非常適合帶著小孩的家庭，或是三代同堂的家族旅行。您可以不受他人打擾，完全依照家人的步調放鬆身心。被自然療癒、被美食充能、被溫暖的人情味融化——期待您在 Lake Toya Retreat 度過這段美好的時光。

位於溫泉街中心，旅客的安靜基地

這間小旅館位於洞爺湖溫泉的中心。 這間旅居小巧，但設有廚房、洗衣機、Wi-Fi和其他生活設施，非常適合想像當地人一樣旅行的人。 你可以沿著湖邊散步，享受短途步行即可到達的溫泉，在房間內烹飪，並按自己的步伐度過時光。 它由旅遊和戶外商店ZERODAY經營。 我們重視旅客的觀點，並支持他們在這個小鎮的住宿。我們也很樂意為你提供住宿期間的活動建議。 附近有許多溫泉，您可以在那裡泡一天澡，步行1分鐘即可抵達當地的便利店Seiko Mart。 它也適合那些想花幾天到一週或更長時間的人。