撰寫款待服務標題的指引

款待服務標題通常是人客搜尋旅居時第一眼會看到的內容。因此，你可以藉此展示旅居的獨特之處，吸引人客預訂，並為人客設定期望。

想想旅居有何吸引人之處，以及與眾不同的地方。只需吸引人客深入了解即可，無需長篇大論。

先從最重要的資料開始，並盡量保持在50個字元以內。系統會在搜尋結果中自動縮短較長的標題，以便顯示在較小的畫面上。例如：「可以欣賞美麗湖景的鄉村小木屋，內有壁爐，外有船用斜坡道」可能會顯示為「可以欣賞美麗湖景的鄉村小木屋……」

以下是3個簡短款待服務標題的好例子：

• 葡萄酒愛好者的山頂世外桃源
• 俯瞰市中心的現代Loft居住空間
• Año Nuevo附近的海景別墅

在英文標題中只有第一個單詞的首字母使用大楷。小楷字母通常更易閱讀，而且比起每個字詞都使用大楷或全用大楷，讀起來更自然。

正式名稱（例如街區或地標）和縮寫（包括國家／地區或機場代碼）則可以使用大楷。

以下是3個在英文款待服務標題中使用大楷的好例子：

• Seaside shack at Bondi Beach
• Romantic Victorian guest room
• Eco-friendly studio near LAX

表情符號與符號所代表的意思可能因地方而異，容易令他人疑惑與誤解。使用這些特殊字元可能會令部分人客無法理解標題的意思。請改用簡單、具體的字詞。

使用特殊字元（如！、#或*）未嘗不可，但為了強調而使用（如！！！或***）則不太適宜。請嘗試使用逗號或不帶空格的單斜槓來分隔內容。

以下是不應使用的標題例子：

• ****滑雪和高爾夫球度假小木屋****！！！

以下是較好的撰寫方式：

• 設有圍欄庭院的滑雪／高爾夫球度假小木屋

一般而言，你無需重複提供已在搜尋結果顯示的資料，例如款待服務所在的城市或城鎮、床位總數，以及款待服務是否為新上架等。反之，請善用款待服務標題提供更多資料，例如這兩個例子。

請避免使用：

• 佛羅倫斯全新3床公寓

不妨考慮協助人客更清楚了解款待服務地點：

• 鄰近烏菲茲美術館的陽光公寓

請避免使用：

• 佛羅倫斯全新附屬出租屋

不妨強調款待服務的主要設施，例如專屬辦公空間：

• 適合遙距辦公的附屬出租屋

本文章內的資料自發表之後可能已有所更改。