留壽都村適合一家大細的旅居

【北海道観光の拠点に】約80㎡の広々一棟貸し／家族でゆっくり・裏庭で子供も大はしゃぎ！

這間房子（Coco Paku Toya）已翻新，是一個乾淨的私人空間，是家庭旅行的完美環境。 孩子和寵物對後院非常滿意，有一半的★網球場！（還配有玩具供室外玩耍） ★允許攜帶寵物（允許大型犬/最多3隻）。 ※ 每次入住1隻寵物收費3,600日元（包括稅項）。2隻或以上寵物將另行收費。 如果您想入住★7晚或以上，可享7折優惠 [為甚麼Coco Paku Toya是你北海道之旅的完美選擇] 1.由於它是札幌、函館和新雪谷等著名旅遊景點的中間，您可以在不更換住宿的情況下享受北海道！ 2. 因為這是一個住宅區，你可以立即找到所需的食材和必需品！ 3. 美味食材新鮮。在配備燒烤設備和廚具的廚房中享受烹飪！ 4. 即使有寵物和兒童，也能安心。 我租了整間屋，所以我不在乎別人！ 5.配備洗衣機和清潔工具。即使你長期逗留，也可以享受搬遷的感覺！ ■主要旅遊景點 距離→洞爺◯湖約5分鐘車程 開→ 車約9分鐘即可抵達◯洞爺溫泉 ◯Rusutsu→度假村車程約40分鐘 駕車約50分鐘→即可抵達◯新雪谷（Niseko） 在◯ 札幌開→車約2小時 ◯ 小樽市開→車約2小時20分鐘 從◯ 函館出發約→2小時30分鐘 　

翠葉Rusutsu/步行6分钟到达Rusutsu Resort/提供免费接送服务/156㎡4LDK

本设施以最靠近鲁斯兹度假村的别墅而自豪。 无需车辆或接送，步行即可轻松到达鲁斯兹度假村。 出发后10分钟即可享受冬季运动乐趣。 这是一间面积为156平方米，设有4间卧室、客厅、厨房和餐厅的独立别墅。 从札幌或新千岁机场到翠叶Rusutsu度假村乘坐巴士或开车大约需要90-120分钟。虽然从翠叶Rusutsu度假村到我们的设施只需步行6分钟，但如果您在办理入住和退房手续时有较多行李等困扰，我们将提供免费车辆接送服务。 在距离翠叶Rusutsu度假村步行6分钟的范围内，有多家便利店和餐厅可供选择。 -设有4间卧室和客厅 -步行10分钟到达便利店和餐厅区域 -提供免费送餐服务至我们的姊妹店焼肉牛牛 -设备齐全的厨房 -完全独立使用 -可在客房内提供晚餐 -无压力的自助入住系统 -免费洗衣机（带烘干功能，附赠免费洗衣液） -配备充足的洗漱用品（洗发水，护发素，沐浴露，浴巾，拖鞋，牙刷，化妆棉，棉签，剃须刀） -支持日语，英语和中文 -提供高速WiFi -提供2个免费停车位

【新木製露台竣工】燒烤、篝火、星空｜Rusutsu 9 分鐘｜SISUMO 鈴川整套出租

SISUMO鈴川 「SISUMO鈴川」是一間翻新的古民宅，可供最多8人入住的整套旅館。 旅館前方是尻別山和羊蹄山，步行 1 分鐘即可抵達尻別川，自然環境豐富。距離Rusu度假村開車約9分鐘，前往Niseko和洞爺湖也很方便，是一個可以在四季都充分享受北海道的地點。 早上可以一邊欣賞羊蹄山和尻別岳，一邊享用咖啡，中午可以前往Rusu、Niseko和洞爺湖。傍晚在新建的木製露台上燒烤，晚上圍坐在營火旁欣賞滿天星空——您可以度過這樣充滿北海道風情的時光。 建議在冬季作為滑雪和滑雪板的基地，享受世界知名的粉雪；在春季至秋季作為盡情享受大自然的住宿基地。我們還提供含北海道肉類拼盤的BBQ套餐。 房間有1間西式房間和2間日式房間。所有房間均設有暖氣和床，並可上鎖。 廚房配備3個燒眼的電磁爐、寬敞的洗碗盆、雪櫃、微波爐、電鍋、多士炉、廚具和餐具。還提供Wi-Fi、80吋螢幕和投影機，讓您可以與家人或朋友一起欣賞電影。

体验日本传统之美！独享庭园日式传统建筑别墅/ Toya Private Inn Kazu

北海道少见的「青森桧木”」，结合日本传统匠人技艺打造而成。整座建筑完全采用木工工艺，不使用任何钢筋，呈现出充满历史韵味的古民家风情。 这是一座可供整栋租赁的温馨日式传统民宿，让您在温暖的氛围中放松身心，无论是大人还是孩子，都能感受到纯正的**“日本”**风情。 「洞爷 Private Inn Kazu」位于JR洞爷站步行5分钟的便利位置。整栋房屋弥漫着淡雅的木香，从客厅及和室的窗户可欣赏到庭院的静谧美景，为您带来身心放松的住宿体验。 尽管地处安静的环境，但周边却拥有丰富的四季活动，如温泉、滑雪、单板滑雪、夏日海滩以及洞爷湖观光等。此外，交通十分便利，附近设有超市，购物方便；步行2分钟即可抵达洞爷海岸，且靠近高速公路出入口，使您的出行更加便捷。 「洞爷 Private Inn Kazu」为您提供私密而宁静的住宿空间，是家庭旅行或好友出游的理想之选。 我们衷心期待您的到来，愿您的旅程充满美好回忆！

NOAH RUSUTSU/ 开车5分钟到留寿都度假村/ 提供免费接送/ 3LDK 183.2㎡

配备桑拿的包栋别墅。 这是一栋有专属桑拿的私人别墅，距离可在冬季享受冬季运动、夏季畅玩游乐园与夏季活动的留寿都度假村仅 车程5分钟。 从札幌或新千岁机场前往留寿都度假村约需 90～120分钟（巴士或自驾）。 若您搭乘巴士抵达，我们提供 留寿都度假村 ⇔ 本设施之间的免费接送服务，欢迎使用。 在距离本设施车程5分钟的留寿都度假村周边，有多家便利店和餐厅。 ・3间卧室 + 宽敞的LDK空间 ・开车5分钟可到便利店和餐饮区域 ・晚餐有免费接送至旗下餐厅「烤肉牛牛」 ・提供烧烤计划 ・厨房备有完整的烹饪器具 ・整栋完全包栋入住 ・采用自助入住系统，轻松无压力 ・免费洗衣机（带烘干功能）＋ 免费洗衣剂 ・充实的洗漱用品（洗发水、护发素、沐浴露、浴巾、拖鞋、牙刷、化妆棉、棉棒、剃须刀） ・可用日语、英语跟中文跟客人沟通 ・提供高速 Wi-Fi ・免费停车位

ERUSA RUSUTSU/距离留寿都度假村车程4分钟/提供免费接送/3LDK120㎡私人桑拿

留寿都首家配备桑拿的包场别墅。 这是一栋距离留寿都度假村仅车程4分钟的出租别墅，冬天可以享受冬季运动，夏天可以游玩游乐园和参加各种夏季活动。 从札幌或新千岁机场前往留寿都度假村，乘坐巴士或驾车约需90–120分钟。 搭乘巴士的客人可以使用我们提供的留寿都度假村⇔本设施之间的免费接送服务，欢迎使用。 在距离本别墅车程4分钟的留寿都度假村周边，有多家便利店和餐厅。 3间卧室和LDK空间 距离便利店和餐厅区域车程4分钟 免费接送至旗下餐厅「烧肉牛牛」享用晚餐 提供烧烤计划 配备齐全的厨房用具 整栋出租使用 可在客房内提供晚餐服务 自助入住系统，轻松无压力 免费洗衣机（带烘干功能，附赠免费洗衣液） 齐全的洗漱用品（洗发水、护发素、沐浴露、浴巾、拖鞋、牙刷、化妆棉、棉签、剃须刀） 提供日语、英语和中文服务 配备高速Wi-Fi 免费停车位

新雪谷小屋 + 四輪傳動車

【通知】 暫停的租車服務將於 2024 年 1 月 8 日恢復。 如果您想使用四輪傳動的廂型車，請提前通知我們。我們會透過訊息告知您價格等詳細資訊。 Snow Shack是一個被小河和森林包圍的獨立小屋。 冬季可以滑雪，夏季可以享受立式滑板、滑板和烤肉等。前往滑雪場的交通工具為開車 15 分鐘到達 NISEKO、MOIWA，RUSUTSU RESROT 40 分鐘，KIRORO RESROT 60 分鐘。步行範圍內沒有商店或餐廳。請開車前往當地景點，如咖啡廳、麵包店、蕎麥店和羊蹄山泉水取水處。 我住在隔壁的家兼作咖啡廳的房子，如果有任何需要，我可以立即提供協助。咖啡廳目前關閉。如果您想在早餐享用貝果（SEED BAGEL & COFFEE COMPANY），請提前聯絡。

包棟首選！築10年舒適大空間・洞爺湖畔2分・滑雪愛好者推薦 (Rusutsu/Niseko)

湖畔獨棟別墅：感受「如當地人般生活」的旅程 這一切的起點，源於我帶著一歲的女兒第一次造訪洞爺湖。當時深受這片湖泊的美麗以及洞爺町溫暖的人情所吸引，便毅然決定移居至此。如今家庭成員增加了，我們希望讓更多人也能感受這片土地的魅力，因而創立了 Lake Toya Retreat。 在這裡，時間靜靜地流淌。除了名勝觀光，我們更希望您能品嚐當地田間採摘的新鮮蔬菜，以及移居者們親手製作、充滿個性的美味料理。在如同「居住」般的旅行中，深度感受洞爺湖的自然能量。 這裡非常適合帶著小孩的家庭，或是三代同堂的家族旅行。您可以不受他人打擾，完全依照家人的步調放鬆身心。被自然療癒、被美食充能、被溫暖的人情味融化——期待您在 Lake Toya Retreat 度過這段美好的時光。

Rusutsu Hills Northern Ridge/距留寿都度假村车程3分钟/4LDK

这是一栋拥有 4LDK（103㎡） 的宽敞开阔独栋民宿，距离 留寿都度假村仅需3分钟车程。 从 札幌 或 新千岁机场 乘坐巴士或驾车前往留寿都度假村约需 90至120分钟。 度假村周边3分钟车程范围内有多家便利店和餐厅。 设施特色： 4间卧室与舒适的LDK空间 3分钟车程即可到便利店与餐饮区 提供烧烤计划 厨具齐全 整栋包租，完全私密 自助入住系统，轻松便捷 免费洗衣机（带烘干功能，附免费洗衣液） 洗漱用品齐全（洗发水、护发素、沐浴露、浴巾、拖鞋、牙刷、化妆棉、棉签、剃须刀） 可用日语、英语跟中文跟客人沟通 提供高速Wi-Fi 设有2个免费停车位

Yotei Moon（留寿都／一所房子／五间卧室/180㎡）

这所房子处于留寿都町。您能观看羊蹄山。房子里是刚刚改装的。有五间卧室。最多十一位客人能住宿。在厨房一般的炊具都准备好。而有浴巾，洗发剂，洗衣机等等，您就可以住宿很长时间吧。 请注意您过在这边应该要租用汽车。开五分钟的车就到滑雪场。请您办好国际驾驶执照的手续过来。否则您不能租车也不能开车。如果不太清楚的话，请问租车公司您的国际驾驶执照在日本有效没。

Inari別墅

Inari提供豪華的隱居，可欣賞壯麗的羊蹄山景色，距離Niseko Annupuri升降機僅7分鐘。 3間臥室可容納8人，配有滑雪房、洗衣房、半遮蔽的停車位和超大浸泡浴缸。 樓上開放式廚房/餐廳、兒童雙層床房、主臥室，保障私隱。 完美的滑雪度假勝地，兼具浪漫與實用性。 這個僻靜的山區度假勝地必須要有車。

洞爺湖畔的休閒房源

房子坐落在安靜的自然環境中，距離洞爺湖岸約30秒。 它有一個寬敞的客廳/餐廳、兩間臥室和一間日式房間，最多可容納7人。 距離洞爺溫泉度假村和洞爺溫泉站約10分鐘車程。 附近沒有餐廳或商店。 一般情況下，旅居主人會接受最多6個月前的訂單，但如果旅人希望入住一星期或以上，則會優先考慮他們的訂單。