Západočeský kraj的韓式膳宿公寓

雙人房，加床（艾爾茨山鐵路）

The double rooms (20 sqm; first floor; street side, with balcony and view of the train) are, like all our rooms, named after writers who wrote poems and stories about the train. The texts are available for reading in the rooms along with a biography of the author. The room has a double bed (1.80 mx 2.00 m), a small refrigerator, a flat-screen TV, a small table and two armchairs, a pull-out sofa bed (1.25 mx 2.00 m), a small fridge and a small bottle of water (0 , 5 l). In the bathroom there are towels, a make-up mirror, facial tissues, a hair dryer and liquid hand soap.

公寓（艾爾茨山鐵路）

This room unit on the first floor (heading to the yard - with a balcony, but without a view to the railwaytrack) consists of two rooms: a living room and a bedroom with ensuite bathroom with shower, sink, heated towel rail and toilet. In the living room a sofa bed can be used as a berth for one adult or two children. There are two armchairs, a small refrigerator and a small bottle of water (0,5 l). The double bed is 180 cm x 200 cm, the sofa bed 125 cm x 200 cm and the total size of the apartment is 24 square meters.

在美麗的環境中到達並放鬆身心。

Im Wellnesshaus wohnst Du in ruhiger Lage und trotzdem zentral. Nur wenige Gehminuten zur Stadtmitte oder Heiligenfeld-Klinik. Der Perlsee, die Berge Gibacht und Cerchov und das Freizeitbad AquaFit sind gleich in unserer Nähe. Großzügige, moderne Zimmer, in warmen Farben, laden zum Wohlfühlen ein. In unserer Wellnessabteilung kannst Du dich außerdem einmal richtig verwöhnen lassen.

較小的單人房（Erzgebirgsbahn）

The smaller single room (10 sqm; ground floor, courtyard side - no view of the railway!) has a made-up single bed (90 x 200 cm), an armchair, a small table with a small bottle of water, a small fridge, a flat-screen TV and a wash area with hairdryer, make-up mirror, liquid hand soap and facial tissues. The shower and toilet are separated from the rest of the room by a folding door.

小型公寓（艾爾茨山脈鐵路）

Die kleine Ferienwohnung ist 35 qm groß und verfügt über einen Schlafraum, ein Bad, eine Diele mit Kochzeile und einen Wohnraum mit Essecke und ausklappbarem Schlafsofa. Vom Wohnzimmer aus betritt man den windgeschützten Balkon. Die Küche ist vollständig ausgestattet. In der Essecke gibt es zudem noch einen kleinen Backofen. Das Bad verfügt über Dusche/ WC.

帶小廚房的家庭房（ Erzgebirgsbahn ）

家庭房（ 39平方公尺；一樓；面向庭院-無火車景觀！ ）由兩間房間組成，每間房間都有自己的浴室和兩個陽臺入口。 較小的14平方公尺房間寬1.40公尺，由可上鎖的連接門與較大的房間隔開來。 這裡還有一個小冰箱。 在兩間房間中較大的房間（牀寬： 1.80公尺；牀鋪整理）有一個小廚房，配有兩個電熱爐、帶冷凍室的冰箱、咖啡機、水壺、烤麵包機、陶具、炊具和餐具。 有一張可伸縮的餐桌，配有兩張椅子和一張長凳。 兩間客房均配有平面電視、小桌子和兩張扶手椅。 浴室配有淋浴間／馬桶、毛巾、吹風機、面紙、化妝鏡和洗手乳。 在較大的房間的浴室裡，還有一個毛巾散熱器。

大型公寓（Erzgebirgsbahn）

這套寬敞的度假公寓（41 平方米；位於一樓、街邊，可欣賞鐵路景觀）設有廚房兼客廳，廚房配備小廚房（烤箱、四個爐頭、冰箱——不含冷凍室、洗手盆），並提供多士炉、咖啡機、水壺、餐具、炊具和刀具。 從此處可通往兩間相鄰的睡房（睡房 1 的床寬：1.60 米；睡房 2 的床寬：1.40 米），兩間睡房均可使用共用浴室（配備淋浴間／坐廁、毛巾、風筒、面紙、洗手液和化妝鏡）。 三間房間均配備平面電視。

公寓（An der Erzgebirgsbahn旅館）

這間位於二樓的客房由 2 間房間組成：一間客廳和一間睡房，睡房附設帶淋浴、洗手盆、電熱毛巾架和坐廁的浴室。 客廳的沙發床可作為一張成人或兩名兒童的額外睡床使用。 房間內有兩張扶手椅、一個小冰箱和一小瓶水（0.5 升）。 雙人床尺寸為 180 厘米 x 200 厘米，沙發床尺寸約為 125 厘米 x 200 厘米，而住宿單位的總面積為 23 平方米。

雙人房（安德爾爾茨格比爾格斯巴恩旅館）

與我們的所有客房一樣，這間雙人房（20 平方米；二樓）亦以作家的名字命名。 各個展室內均可閱讀作者的作品和簡介。 房間內有一張雙人床（1.80 米 x 2.00 米）、一台平面電視、一張小桌子和兩張扶手椅、一個小冰箱以及一小瓶水（0.5 升）。 浴室內有毛巾、化妝鏡、化妝紙、風筒和洗手液。

高級公寓（PensionErzgebirgsbahn）

我們的高級公寓配有設備齊全的用餐廚房和餐桌。 從用餐廚房可進入睡房（床寬 1.80 米，另設沙發床）以及設有起居區的客廳（也可用作沙發床）。 從那裏，您還可以使用配有淋浴間和獨立浴缸的浴室。 梘液和化妝鏡。 您會在配有座位區的用餐廚房以及客廳中各發現一部平面電視。

灰色雙人房

Pension U Martina於2021年翻修。它位於市中心附近的安靜位置，距離火車站3分鐘，距離Spa Colonnade 15分鐘。我們有4張牀、3張牀和3間雙人房。設備齊全的廚房和兩間配有馬桶的共用浴室。整個房源和停車位由攝影機系統保護。

雙人房 12（瓦德豪斯養老院）

這間雙人臥室位於一樓。 房間內設有雙人床、內置浴室（包括淋浴間和廁所）和起居區。 獨立的起居區域設有2張椅子、1張桌子和1張梳化，讓你坐下放鬆。 如有需要，沙發可以變成另一個人的床。