繼續瀏覽,查看建議結果

    撰寫旅居標題的最新指引

    更新旅居標題,以在搜尋結果中展現旅居特色。
    Airbnb2022年6月17日發佈
    1分鐘閱讀
    已於2022年6月22日更新

    精彩焦點

    • 盡量縮短旅居標題,以便在手機螢幕上完整顯示

    • 避免使用表情符號或以全英文大階撰寫標題

    Airbnb最近推出了近10年來最大的更新,並在新設計中將旅居主人所撰寫的旅居標題從搜尋結果移除,希望藉此統一所有標題的呈現方式,以便旅人以不同的語言或裝置都能輕鬆閱讀旅居標題。

    自更新推出以來,旅居主人提供了很多關於這些改動的意見,當中有不少要求恢復旅居標題在旅人搜尋結果出現的顯示。我們明白為何各位特別關注這個問題:因為你的旅居標題是旅人在搜尋結果中率先看到的內容,而這也是展現旅居獨特之處的絕佳機會。

    從6月30日起,你的旅居標題會再次出現在旅人的搜尋結果中。我們還準備了以下的全新指南,助你撰寫更有效的標題,從而讓你的旅居在搜尋結果中脫穎而出,為旅人設定期望,並吸引對方預訂旅居。

    簡短標題的效果最好

    旅人會使用不同螢幕尺寸的裝置瀏覽Airbnb,在網頁版能正常顯示的標題可能在手機應用程式中會過長。

    系統會在搜尋結果中自動縮短較長的標題,並以省略號代替標題的剩餘部分。例如:「湖景鄉村小木屋、壁爐、船坡道」會變成「湖景鄉村小木屋…」

    字元限制有助確保你的標題能在電腦和手機上完整顯示。旅人傾向使用手機搜尋旅居;換言之,他們看到的標題只會顯示32個字元。如果你的旅居標題超過32個字元,請先撰寫最重要的資料。

    以下是三個簡短旅居標題的好例子:

    • 俯瞰市中心的現代Loft居住空間
    • 適合廚師的舒適山間世外桃源
    • Año Nuevo附近的海景別墅

    句首大寫比全大階易讀

    在英文標題中只有第一個單詞的首字母使用大階。標題大寫(標題中大多數單詞的首字母都使用大階)可能感覺過於正式,而所有單詞都使用大階則有在喊叫的感覺。

    為了讓旅人獲得更好的搜尋體驗,除了第一個單詞的首字母外,請避免在標題中的其他單詞使用大階,除非單詞為專有名稱,例如城市名稱。此外,縮寫也可以使用大階,例如UK(英國)或機場代碼(如LHR)。

    以下是不應在英文旅居標題中使用大階的例子:

    • NEW Furnishings HUGE POOL Great Views

      以下是三個在英文旅居標題中使用大階的好例子:

      • Seaside shack at Bondi Beach
      • Romantic Victorian guest room
      • Eco-friendly studio near LAX

      文字比表情符號更清楚

      表情符號與符號所代表的意思可能因地方而異,並可能容易令他人疑惑與誤解。例如,豎起大拇指可以解讀為「贊同」、「第一名」或冒犯的手勢。

      為了讓旅居標題更加友善、易讀,請使用簡單、具體的字詞來介紹旅居。使用特殊字元(如!、#或*)未嘗不可,但為了強調而使用(如!!!或***)則不能接受。如需分隔內容,請嘗試使用逗號或不帶空格的單斜槓。

      以下是不應使用的標題例子:

      • ****滑雪和高爾夫球小木屋****!!!

      以下是較好的撰寫方式:

      • 滑雪/高爾夫球小木屋和私人庭院

      更多詳情勝過重複重點

      在大多數情況下,你無需重複提供已在搜尋結果顯示的資料,例如旅居所在的城市或城鎮,或者床位總數等。在旅居標題中加入獨特資料更能吸引旅人注意。

      舉例而言,如果你的旅居位於布宜諾斯艾利斯,你可以在標題中包含社區名稱,如「雷科萊塔(Recoleta)」。如果旅居位於意大利佛羅倫斯,則可以標明旅居「靠近烏菲茲(Uffizi)」或其他鄰近的地標。這樣有助旅人了解旅居的大概位置。此外,如果你的旅居設有專屬的辦公空間,不妨在標題中強調旅居「適合出差」。

      你亦可在新旅居的標題中省略「全新」等字眼,因為這項資料會在搜尋結果中以徽章顯示。

      閱讀Airbnb內容政策

      本文內的資料自發表之後可能已有所更改。

      精彩焦點

      • 盡量縮短旅居標題,以便在手機螢幕上完整顯示

      • 避免使用表情符號或以全英文大階撰寫標題

      Airbnb
      2022年6月17日
      有幫助嗎?